so that when expanding globs, the result of the expansion uses the symbolic name, but operations to create snapshots, etc, operate on the canonical path