maybe then it's only N+1 copies (total + 1 buffer), but