Should this step only apply to certain versions?

The update version in installing Pants? It should happen every release, but on the correct branch. So for dev0, make sure that it is set to 2.7.0.dev0 isntead of 2.6