I assume it's a locking issue, but can't explain why running it in a bash shell works but not directly in the container.