Poking around in

pantsbuild/setup

, I thought to try mktemp'ing a directory, cd'ing into it, and curling that file, thinking maybe I could recreate the problem. But curl created the file just fine. Hmm.