Hello, excellent Pants team. I'm failing to bootstrap-install pants on this Ubuntu machine. I run

./pants --version

and it warns

Failed to create the file virtualenv.pyz: Permission denied

and later fails

FileNotFoundError: [Errno 2] No such file or directory: 'virtualenv.pyz'

SHA256 of <https://raw.githubusercontent.com/pypa/get-virtualenv/20.4.7/public/virtualenv.pyz> is not as expected. Aborting.

I ran ./pants as plain ol' me, I didn't sudo or anything. But I'm happy to try again with sudo if that will help; or to tweak the permissions on some dir or other; or whatever.