LOL:

native_engine.IntrinsicError: Bytes from stderr: Got hash collision reading from store - digest Digest { hash: Fingerprint<6a29d243b478f5a5285d36a4f40795aff5da4e3dc8339974782e51e7696524ac>, size_bytes: 648 } was requested, but retrieved bytes with that fingerprint had length 8. Congratulations, you may have broken sha256! Underlying bytes: [80, 200, 157, 103, 0, 0, 0, 0]

Not seen that exact symptom before, but maybe it's a similar sort of corruption that leads to https://github.com/pantsbuild/pants/issues/21497 and https://github.com/pantsbuild/pants/issues/19748