What

pex

options have you used? Have you tried

--venv prepend --venv-site-packages-copies

?Can you provide the raw

pex

command line in full plus the backtrace?