could dogfood a “force mutable” flag here, or independently change the namespace package thing… i think that i lean toward the latter given how weird the test situation is.