@wide-energy-11069: I think that adjusting the test to

run {dirname}/:bin

(i.e., the

pex_binary

target, rather than the source target) should preserve the existing behavior. But Josh and I should figure out why that breaks (later this week)