basically:

pants_requirement

is only for the second mode: building and testing a plugin “_with_ pants”.