Specifically

./pants package src/python/pants/:pants-packaged

will create

dist/pantsbuild.pants-2.8.0.dev1-cp37-cp37m-macosx_11_0_x86_64.whl

on Big Sur