I actually found out that you can just run

gdp -p <pid>

against the pants process, and that will get you to the normal gdb repl