did you have in mind something like this? https://github.com/gshuflin/pants/commit/dc1044e0c2774e5d809c124d171097ec8a1ea53b