ExecuteProcessRequest(
  args = ["compile blah"],
  jvm_prefix_args = ["-XmX10G", "org.pantsbuild.Zinc"]
)

and have all of the non-nailgun executors do the concatenating, and the nailgun executor just drop the

nailgun_jvm_args

?