So your hack probably needs to involve a Pants branch and using

pants_from_sources

to demo in the short term.