maybe there is a resource-centric way that would make it less awkward? ie, load the actual version string from a resource to allow for

echo $VERSION > $FILE

rather than

sed

?