sidenote: when you're wondering why two otherwise identical objects are pickling differently, it's because ascii vs unicode =(