so, either of the binary pickle protocols show a mismatch here. ascii doesn't