the file where we apply those version filters is here: src/python/pants/backend/python/interpreter_cache.py