it's probably easier to write generic code than handling translations one by one