@billowy-beach-68498: if a switch to maybe_list is functionally equivalent, then it's probably a good idea. but removing support for passing literal strings is out of scope for your review. so either maybe_list or the existing code still need to be used