looks like https://github.com/pantsbuild/pants/issues/3506 is still happening for

python_tests

targets in source - but not OSS. I wonder if one of our plugins or CAOF/TargetMacro things is mucking this up.