based on a

git blame

of the test he linked above, guessing it relates to symlinks: https://github.com/pantsbuild/pants/commit/387bb116c96863aaf2e07fff278a363e15bbfd34