treat all calls to pex as subprocess execution of the pex cli, which we bootstrap via pants etc