i was thinking showing the swim lanes as percentage/progress bars. For average users, they are unlikely to understand the meaning of those flashing words