oh, I was trying to use closures ala the python impl, but closures + borrowing + loops -> tricky