So the simplest approach to better error messages would be to suppress the engine trace unless

--print-exception-stacktrace

is enabled, and update error messages to be more helpful in the cases where they refer to engine internals