i did

./pants compile examples/src/java/org/pantsbuild/example/hello::

, apparently just

examples/src/java/org/pantsbuild/example/hello/greet:hello/world

works