this isn't scala, so the collections don't share structure