One main difference between the two is that the latter actually runs directly from the source tree (because of some pytest test discovery weirdness) while the former runs from a properly contained chroot.