new issue: https://github.com/pantsbuild/pants/issues/4573 ... i'll look at it tonight unless someone is able to grab it