if you have a 10.11 box handy (i.e. your local box), could you run

<https://github.com/pantsbuild/binaries/blob/gh-pages/build-watchman.sh>

and send me the binary?