we should probably standardize any/all test execution or builds around a common docker env imho - relates to https://github.com/pantsbuild/pants/issues/4859