(i'm having trouble finding an implementation of format-string parsing that isn't a macro)