You may also want to

touch src/rust/engine/process_execution/bazel_protos/generate-grpc.sh

to force proto re-generation - again, I added the generator to the “re-run” cache key when I upgraded, but didn’t think to before