How can we turn this into “address foo referenced on line 15 of com/bar/baz/BUILD not found” or whatever?