played around with `ExecuteProcessRequest`s and converted some stuff to `@rule`s which was previously in this

ExecuteProcess

helper which was way confusing to me and couldn't use `Get`s https://github.com/pantsbuild/pants/pull/5703