we either get a

Digest

or

Bytes

that need to be written to the store to create a `Digest`; so with a resulting

Digest

in hand for both the case of an existing digest or a newly created one, make one uniform call w/ either to

load_file_bytes_with

and return the store provided content for it