until https://github.com/pantsbuild/pants/issues/5788 comes along, there is no safe way to do it (edit: technically https://github.com/pantsbuild/pants/issues/5869, which is blocked by 5788)