In the v2 engine it is applied via addresses_from_address_families. The AddressFamily objects directly matched by Specs objects represent roots of a request, so this is the appropriate place to apply it.