it looks like the most minimal way to get the not-glibc-anymore pr's goals achieved are to do a search for the glibc libraries on the host -- this is i believe absolutely the right direction (thanks for the discussion in this channel!)