oh, and this happens when decoding the stderr of the setup.py invocation, so there are a lot of variables that could cause that