from looking at some runs of master, i think i was misreading something... the `ci.sh`/`travis.yml` change is sane. sorry for the fud