Namely adding more retries, and I found an undocumented option in the cargo source (god help me) to force it to use the git CLI instead of libgit, but, as I mentioned, this did not help.