i just want to send one more message to say that i now realize this isn't at all about pex as a library vs pex as a cli tool because this is failing in pex bootstrap code, so this was (as is seen in the argv) a cli invocation. so that message is extremely backwards. sorry