Running

release.sh -n

in that same docker image works, by which I mean successfully bootstraps the native engine