took another brief look at this this weekend, and opened https://github.com/pantsbuild/pants/issues/7473 with some findings.