when i see “idiom” i think “something that should be canonicalized”, possibly too quickly sometimes