IIRC we should always be using forward slashes in the paths that end up directory protos because we want them to be canonical (they feed into cache keys) across platforms. But I can believe we don’t reliably do this today.